מילון מונחים

אולטרסאונד
(Ultrasound)

סריקה שמשתמשת בגלי קול בתדר גבוה כדי לבנות תמונה של פנים הגוף.

אנמיה
(Anaemia)

ספירה נמוכה של תאי דם אדומים. עלולה להוביל לתחושות עייפות, חולשה וקשיי נשימה.

אסטרוגן
(Estrogen)

אחד משני הורמוני המין הנקביים (השני הוא פרוגסטרון). אצל נשים, רמות האסטרוגן משתנות במהלך כל מחזור חודשי.

בדיקות הדמייה
(Imaging Procedures)

בדיקות כמו סריקות CT/PET או MRI לדוגמא, שיוצרות תמונות מפורטות של אזורים בתוך הגוף. למידע נוסף לחץ כאן

בדיקות מעבדה
(Lab Tests)

בתחום הסרטן, בדיקות המעבדה עוקבות אחרי סימנים לסרטן ולקצב ההתקדמות שלו. בדיקות אלו כוללות, למשל, בדיקות של סמני גידול ("מרקרים") וספירות דם.

ביופסיה
(Biopsy)

הסרת דגימת רקמה כדי לבדוק האם היא מכילה תאים סרטניים.

ביספוספונטים
(Bisphosphonates)

טיפול לחיזוק או להקשיית העצמות. אלו תרופות שמטרתן להאט או למנוע דלדול או נזק בעצמות. הן גורמות גם לירידה ברמת הסידן בגוף.

בלוטות לימפה
(Lymph Nodes)

איברים קטנים בגוף שיכולים להעיד על התפשטות סרטן על ידי כך שהם הופכים מודלקים, או מוגדלים. בלוטות הלימפה יכולות להיות כלי חשוב להערכת השלב שבו נמצאת המחלה.

גרורות
(Metastases)

גידולים שמופיעים כשהסרטן מתפשט אל מעבר למקום שבו החל להתפתח בגוף. לדוגמא, כשסרטן שד מתפשט מהשד אל העצמות.

הישנת / חזרה
(Recurrence/ Relapse)

כשסרטן חוזר אחרי תקופה שבה לא ניתן היה לזהות סרטן. אם מצב כזה קורה, הוא עלול להתרחש חודשים או שנים אחרי הטיפול הראשוני. הסרטן יכול לחזור במקום שבו הופיע לראשונה, או במקום אחר בגוף.

הסכמה מדעת
(Consent)

הסכמה לדבר מה, או מתן רשות לביצוע דבר מה, לאחר קבלת הסבר מפורט.

HER2
(Human Epidermal Growth Factor Receptor 2)

קיצור שמו של חלבון שמעורב בגדילת תאים תקינה. ישנם תאי סרטן שד המכילים מספר רב יותר של קולטני HER2 מאשר תאים אחרים. מצב זה נקרא “HER2 חיובי" (+HER2)

טיפול ממוקד מטרה
(Targeted Therapy)

טיפול המכוון למאפיינים ספציפיים של תאים סרטניים, כדי למנוע מהם לגדול ולהתחלק.

טיפול אנטי הורמונלי
(Anti-Hormonal Therapy)

טיפול שמטרתו לעצור או להאט את הגדילה של גידולים שרגישים להורמונים. טיפול זה מפחית את היכולת של הגוף לייצר הורמונים, או מפריע לפעילותם של הורמונים אלה.

כימותרפיה
(Chemotherapy)

טיפול שמטרתו להרוס תאים סרטניים בעזרת תרופות ציטוטוקסיות (נוגדות-סרטן).

מחקרים קליניים
(Clinical Trial)

מחקר קליני נועד לבדוק בקרב מטופלים האם טיפול תרופתי חדש, או גישה טיפולית חדשה כלשהי, הם יעילים ובטוחים.

מחקר רנדומלי (אקראי)
(Randomised Trial)

מחקר שמעורבות בו לפחות שתי קבוצות משתתפים שונות. הקבוצות מקבלות טיפולים שונים (וההחלטה איזו קבוצה תקבל איזה מבין הטיפולים האפשריים, היא אקראית).

נסיגה / רמיסיה
(Remission)

כאשר גידולים מתכווצים אך עדיין קיימים (רמיסיה חלקית), במקרים מסוימים הם מתכווצים עד כדי כך שלא ניתן עוד לזהות אותם בבדיקות ובסריקות (רמיסיה מלאה).

סיווג TNM
(TNM Classification)

שיטת סיווג נוספת שרופאים משתמשים בה כדי להסביר עד כמה הסרטן התפשט בגוף, כדי לקבוע את שלב המחלה הכללי.

  • שלב Tumor – T – גידול: גודל הגידול בשד
  • שלב Nodes – N – בלוטות: במידה שבה הסרטן התפשט אל בלוטות הלימפה בסמוך לשד.
  • שלב Metastases – M – גרורות: במידה שבה הסרטן התפשט אל מחוץ לשד, לחלקים אחרים בגוף כמו העצמות, הכבד והריאות.
הרופא מעבד את תוצאות ה-TNM כדי להחליט מהו השלב הכללי של המחלה. זה מה שהרופא מציין בדרך כלל בטפסי הבדיקה.

ספירת דם
(Blood Count)

בדיקת דם שתוצאותיה מעידות על כמות תאי הדם מכל סוג בתוך הדגימה.

סרטן שד גרורתי
(Metastatic Breast Cancer)

זהו סרטן שהתפשט אל חלק אחר בגוף. לעתים מכנים אותו גם 'סרטן שד משני/שניוני'.

סרטן שד מוקדם
(Early Breast Cancer)

סרטן שד שלא התפשט מעבר לשד או לבלוטות הלימפה בבית השחי.

סרטן שד שניוני
(Secondary Breast Cancer)

שם נוסף לסרטן שד גרורתי.

סרטן שד מתקדם
(Advanced Breast Cancer)

לרוב הכוונה לסרטן שד גרורתי, הקרוי גם סרטן שד מדרגה 4. סרטן שד אשר התפשט מקומית באזור השד, אך לא לאיברים ורקמות מרוחקים, לרוב נקרא 'סרטן שד מתקדם מקומי' - Locally advanced breast cancer - או סרטן שד מדרגה 3.

סריקת CT
(Computed Tomography Scan)

"טומוגרפיה ממוחשבת", בבדיקה זו נעשה שימוש בסדרת קרני רנטגן כדי ליצור תמונה מפורטת של אזורים בתוך הגוף. יתכן שיתנו לך חומר צביעה (לבליעה או בהזרקה) שמסייע לרקמות ולאיברים להיראות בבירור רב יותר. בממגורפיה נעשה שימוש ברנטגן

סריקת MRI
(Magnetic Resonance Imaging Scan)

"הדמיה בתהודה מגנטית", בבדיקה זו משתמשים בגלי רדיו ובמגנט רב עוצמה כדי ליצור תמונות מפורטות של איברים בתוך הגוף.

סריקת PET
(Positron Emission Tomography Scan)

"טומוגרפיית פליטת פוזיטרונים", כמות קטנה של חומר רדיואקטיבי מוזרקת לווריד, והסורק מפיק תמונה מפורטת, שמסייעת לאתר מצבים גופניים חריגים.

פרוגסטרון
(Progesterone)

אחד משני הורמוני המין הנקביים (השני הוא אסטרוגן). הפרוגסטרון מופרש על ידי השחלות במהלך כל מחזור חודשי, כדי להכין את השדיים לייצור חלב ואת הרחם – להריון.

פרוגרסיה (התקדמות)
(Progression)

מצב שבו הגידולים גדלים ו/או הסרטן מתפשט בתוך הגוף.

פרוטוקול
(Protocol)

בעגה הרפואית, "פרוטוקול" פירושו תוכנית - תהליך מוסכם שיש לבצע לאחר שאישה מאובחנת כחולה בסרטן שד גרורתי. הפרוטוקול עשוי לכלול תוכנית טיפולית, ולהגדיר את ההיבטים המעשיים של הטיפול.

קולטני הורמונים (HR)
(Hormone Receptors (HR))

חלבון תא הנקשר להורמון מסוים. כשההורמון נקשר לקולטן, מתרחשים שינויים בתא עצמו.

רדיופתיה (הקרנות)
(Radiotherapy)

שימוש בגלי רנטגן באנרגיה גבוהה כדי להרוג תאים סרטניים ולכווץ גידולים.

רנטגן
(X-Ray)

קרינה שמשתמשים בה כדי לצלם תמונות או לטפל ברדיותרפיה (הקרנות).

שלב III
(Stage III)

סרטן שהתפשט מעבר לשד ולבלוטות הלימפה הסמוכות אליו, אך לא הגיע לאיברים מרוחקים. נקרא גם סרטן שד מתקדם מקומי.

שלב IV
(Stage IV)

השלב המתקדם ביותר של סרטן השד – כאשר הסרטן הפך גרורתי.

שלבים
(Stages)

שלבי הסרטן (IV–I או 4-1) מתארים את מידת ההתפשטות של הסרטן בגוף.

תאים
(Cells)

יחידות זעירות שמהן מורכבים כל היצורים החיים וכל רקמות הגוף. התאים מתחלפים בגוף על ידי חלוקה ויצירה של תאים חדשים.

תרופות נוגדות בחילות והקאות
(Anti-Emetic Drugs)

תרופות המפחיתות או מונעות בחילות והקאות.